X. Afnor, Effet des matériaux sur la qualité des eaux destinées a ` la consommation courante. Matériaux inorganiques. Part 3: Méthode de mesure de cytotoxicité, pp.1-19, 1996.

M. F. Argus and J. C. Arcos, Use of high concentrations of dimethylnitrosamine in bacterial lethality, mutagenesis, and enzymological studies, Cancer Res, vol.38, pp.226-228, 1978.

H. Babich, M. K. Sardana, and E. Borenfreund, Acute cytotoxicity of polynuclear aromatic hydrocarbons determinated in vitro with the human liver tumor cell line, HepG2, Cell Biol. Toxicol, vol.4, pp.295-309, 1988.

M. Balls and J. W. Bridge, The FRAME research program on in vitro toxicology, Acute Toxicology Testing: Alternatives Approaches, pp.61-80, 1984.

R. Barale, The genetic toxicology of styrene and styrene oxide, Mutat. Res, vol.257, pp.107-126, 1991.

E. Borenfreund and J. A. Puerner, A simple quantitative procedure using monolayer cultures for cytotoxicity assays, J. Tissue Cultures Methods, vol.9, pp.7-12, 1984.

E. Borenfreund and J. A. Puerner, Toxicity determined in vitro by morphological alterations and neutral red absorption, Toxicol. Lett, vol.24, pp.119-124, 1985.

E. Borenfreund, H. Babich, and N. Martin-alguacil, Comparisons of two in vitro cytotoxicity assays-the neutral red (NR) and tetrazolium MTT tests, Toxicol. Vitro, vol.2, pp.1-6, 1988.

F. Darroudi and A. T. Natarajan, Metabolic activation of chemicals to mutagenic carcinogens by human hepatoma microsomal extracts in Chinese hamster ovary cells (in vitro), Mutagenesis, vol.8, pp.11-15, 1993.

T. Decker and M. Lohmann-matthes, A quick and simple method for the quantitation of lactate dehydrogenase release in measurements of cellular cytotoxicity and tumor necrosis factor (TNF) activity, J. Immunol. Methods, vol.15, pp.61-69, 1988.

P. J. Dierickx, Cytotoxicity testing of 114 compounds by the determination of the protein content in HepG2 cell cultures, Toxicol. Vitro, vol.3, pp.189-193, 1989.

D. J. Doolittle and J. I. Goodman, Quantitative studies on the in vitro metabolic activation of dimethylnitrosamine by rat liver postmitochondrial supernatant, Environ. Health Perspect, vol.57, pp.327-332, 1984.

C. Fauris and R. Vilagines, Surveillance sanitaire par mesure de la cytotoxicité, Ann. Fals. Exp. Chim, vol.91, pp.145-155, 1998.

C. Fauris, C. Danglot, and R. Vilagines, Rapidity of RNA synthesis in human cells, Water Res, vol.19, pp.677-684, 1985.

R. Fautz, B. Husein, and C. Hechenberger, Application of the neutral red assay (NR assay) to monolayer cultures of primary hepatocytes: rapid colorimetric viability determination for the unscheduled DNA synthesis test (UDS), 1991.

, Mutat. Res, vol.253, pp.173-179

P. Fournier, Biotransformation of the dimethylnitrosamine, J. Toxicol. Clin. Exp, vol.10, pp.283-296, 1990.

A. M. Gardner, F. Xu, C. Fady, F. J. Jacoby, D. C. Duffey et al., Apoptotic versus nonapoptotic cytotoxicity induced by hydrogen peroxide. Free Radic, Bio. Med, vol.22, pp.73-83, 1997.

B. Halliwell, J. M. Gutteridge, and C. E. Cross, Free radicals, antioxidants, and human disease: where are we now?, J. Lab. Clin. Med, vol.119, pp.598-620, 1992.

L. Henderson, A. Wolfreys, J. Fedyk, C. Bourner, and S. Windebank, The ability of the comet assay to discriminate between genotoxins and cytotoxins, Mutagenesis, vol.13, pp.89-94, 1998.

H. O. Jauregui, J. L. Driscoll, R. Williams-holland, M. H. Lipsky, and P. M. Galletti, Trypan blue dye uptake and lactate-dehydrogenase in adult hepatocytes-freshly isolated cells, cell suspensions and primary monolayer cultures, vol.17, pp.1100-1110, 1981.

C. A. Jones, B. P. Moore, G. M. Cohen, J. R. Fry, and J. W. Bridges, Studies on the metabolism and excretion of benzo[a]pyrene in isolated adult rat hepatocytes, Biochem. Pharmacol, vol.27, pp.693-702, 1977.

N. O. Kjeldgaard, Dynamics of bacterial growth, 1963.

S. Knasmuller, W. Parzefall, R. Sanyal, S. Ecker, C. Schwab et al., Use of metabolically competent human hepatoma cells for the detection of mutagens and antimutagens, Mutat. Res, vol.402, pp.185-202, 1998.

B. B. Knowles, C. C. Howe, and D. P. Aden, Human hepatocellular carcinoma cell lines secrete the major plasma proteins and hepatitis B surface antigen, Science, vol.209, pp.497-499, 1980.
DOI : 10.1126/science.6248960

R. Koren, The relevance of the state of growth and transformation of cells to their patterns of metabolite uptake, Int. Rev. Cytol, vol.68, pp.127-172, 1980.

A. L. Mendrala, P. W. Langvardt, K. D. Nitschke, J. F. Quast, and R. J. Nolan, In vitro kinetics of styrene and styrene oxide metabolism in rat, mouse and human, Arch. Toxicol, vol.67, pp.18-27, 1993.

J. A. Miller, Carcinogenesis by chemicals: an overviewG.H.A. Clowes Memorial Lecture, Cancer Res, vol.30, pp.559-576, 1970.

T. Mosmann, Rapid colorimetric assay for cellular growth and survival: application to proliferation and cytotoxicity assays, J. Immunol. Methods, vol.65, pp.55-63, 1983.
DOI : 10.1016/0022-1759(83)90303-4

F. Naji-ali, B. M. Hasspieler, D. Haffner, and K. Adeli, Human bioassays to assess environmental genotoxicity: development of a DNA repair assay in HepG2 cells, Clin. Biochem, vol.27, pp.441-448, 1994.

A. T. Natarajan and F. Darroudi, Use of human hepatoma cells for in vitro metabolic activation of chemical mutagens/ carcinogens, Mutagenesis, vol.6, pp.399-403, 1991.

H. Niknahad and P. J. O'brien, Cytotoxicity induced by N-methyl-N%-nitro-N-nitrosoguanidine may involve S-nitrosyl glutathione and nitric oxide, Xenobiotica, vol.25, pp.91-101, 1995.
DOI : 10.3109/00498259509061836

T. Norseth, The carcinogenicity of chromium and its salts, Br. J. Ind. Med, vol.43, pp.649-651, 1986.

M. J. Olson, J. G. Pounds, and D. A. Casciano, Potentiation of DMN genotoxicity in rat hepatocytes isolated following ethanol treatment in vivo, Chem.-Biol. Interac, vol.50, pp.313-326, 1984.

E. E. Priyardashini, P. C. Howard, and G. D. Mccoy, Mutagenicity, UDS, and metabolism of 1-nitropyrene in the human hepatoma cell line HepG2, Cancer Res, vol.47, pp.3163-3168, 1987.

P. Rat, C. Korwin-zmijowska, J. M. Warnet, and M. Adolphe, New in vitro fluorimetric microtitration assays for toxicological screening of drugs, Cell Biol. Toxicol, vol.10, pp.329-333, 1994.

E. Rozengurt, W. D. Stein, and N. M. Wigglesworth, Uptake of nucleosides in density-inhibited cultures of 3T3 cells, Nature, vol.267, pp.442-444, 1977.

J. K. Sandhu and H. C. Birnboim, Mutagenicity and cytotoxicity of reactive oxygen and nitrogen species in the MN-11 murine tumor cell line, Mutat. Res, vol.379, pp.241-252, 1997.

C. Shopsis and S. Sathe, Uridine uptake inhibition as a cytotoxicity test: correlations with the draize test, Toxicology, vol.29, pp.195-206, 1984.

J. Singh, D. L. Carlisle, D. E. Pritchard, and S. R. Patierno, Chromium-induced genotoxicity and apoptosis: relationship to chromium carcinogenesis, Oncol. Rep, vol.5, pp.1307-1318, 1998.
DOI : 10.3892/or.5.6.1307

D. Slamenova, A. Gabelova, A. Ondrejkova, L. Ruzekova, T. Farkasova et al., Preculturing of Chinese hamster V79 cells with sublethal concentration of theophylline sensitizes cells to cytotoxic effects of MNNG, Mutat. Res, vol.408, pp.11-17, 1998.

D. M. Stearns, L. J. Kennedy, K. D. Courtney, P. H. Giangrande, L. S. Phieffer et al., Reduction of chromium (VI) by ascorbate leads to chromium-DNA binding and DNA strand breaks in vitro, Biochemistry, vol.34, pp.910-919, 1995.

S. C. Strom, R. L. Jirtle, and G. Michalopoulos, Genotoxic effects of 2-acetylaminofluorene on rat and human hepatocytes, Environ. Health Perspect, vol.49, pp.165-170, 1983.

S. Z. Zhang, M. M. Lipsky, B. F. Trump, and I. C. Hsu, Neutral red (NR) assay for cell viability and xenobiotic-induced cytotoxicity in primary cultures of human and rat hepatocytes, Cell Biol. Toxicol, vol.6, pp.219-234, 1990.

K. Ziegler-skylakakis and U. Andrae, Mutagenicity of hydrogen peroxide in V79 Chinese hamster cells, Mutat. Res, vol.192, pp.65-67, 1987.